Dubbing

Dziki

Tłumaczenie w ogóle jets jakies nie teges XD np. odcinek "bez pracy nie ma kołaczy" powinien byc przetumaczony tak: "Nie Payn nie teraz"

Lady

IMO raczej "Nie ma Paynna, nie ma zabawy", Dziki XD
W ogóle, dobre tłumaczenie wS byłoby diablo pracochłonne, bo co i rusz można się napotkać na odniesienia do innych filmów/książek (kto wie, że Armeggy w 38 ep. cytuje Darth Vadera podczas walki z Lucke`em? XD)

Kitt

Ja nie przysłuchiwałam się ang. wersji, ale nadrobię to. Very Happy

Dragon Beau

Ja oglądałem w necie, odcinek pt: The Changelings i jest o wiele lepszy niż w wersji polskiej.

Dragon Beau

Kitt w wersji ang. ma lepszy głos, Artha tak samo

Tyrek

Nie Kitt ma lepszy w polskiej. I Artha w polskiej bo ma taki babski i jest z czego rechotac.

Legendarny Smok

Mi się podoba głos Chute w angielskiej wersji. Smile

Tyrek

No ona ma w angielskiej spox. Lecz w polskiej też taki zły nie jest.

Moordziak

To głos Pyrrah w polskim, a Pyrrah zamienili na jakiś inny ^^"

Artha Penn

Mi się podobają głosy w angielskiej wersji, bo oni mówią z takim akcentem.
Ale dobrze, że są też odcinki polskie, bo z tych angielskich bym połowę zrozumiał.

Lady

Nie z akcentem, tylko po swojemu. Amerykański się nieco różni od angielskiego...

Artha Penn

Tylko niektóre słowa.
Tylko to nie jest amerykański tylko angielszczyzna amerykańska.

Lady

Jak zwał tak zwał. I nie tylko słowa, ale i akcent zupełnie inny.
Cieszmy się, że za głosy nie byli odpowiedzialni szkoci... ci to dopiero zaciągają XD

Moordziak

Wyobraziłem to sobie. I pierwsyz raz żałuję, że mam taka wyobraźnie Very Happy

Dragon Beau

Widzieliście odcinek "The Changelings" w wersji angielskiej? To dopiero jest git, zwłaszcza jak Artha tak chrząkał, jak jakaś świnka Very Happy

W wersji Polskiej im to jakoś nie wyszło, wygląda jakby Artha kaszlał.